//Хочу заметить, что рад обнаружению вами отсылки. Приятно, что люди помнят оригинальную дилогию Fallout.//
В дилогию я играл и имею её в Стиме, но ролевую систему можно вспомнить и по недавней третьей части/Нью-Вегасу.

//По поводу Рейдера пустошей и несовпадения заглавных букв.
1. На данном примере наглядно изображен наш случай. Просто сравните вариант заполнения шаблона персонажа в английской и русской wiki.//
Хм. Возможно я что-то упускаю из виду, но разве «Офицер» в русской вики пишется с заглавной буквы не потому что это первое слово предложения?
А «Анклав» начинается с заглавной в обеих статьях, как название конкретной организации.

//Пока нет информации, есть ли на карте Wasteland 2 локации «Пустошь».//
Ну, в оригнальном апдейте «Wasteland» с заглавной, так что это либо географическое название, либо, собственно, название игры.

//Поэтому мы нарекли сего разбойника по аналогии с Обитателем пустошей Рейдером пустошей.//
В английской вики используется «Wasteland», как локация и «wasteland» как типовое название постядерных пустошей и «wastelander» определяется именно как житель пустошей в широком смысле, «wastelands». Соответственно и пишется с маленькой буквы.
И в русской статье, точно так же, «Обитатель» идёт с заглавной только в позиции в начале предложения. Во всех иных случаях — с маленькой.

Так что, прошу прощения, но примеров в вики таких «перевёрнутых» заглавных букв ради акцента я не нахожу…

//Спасибо, что читаете нас.)//
Всегда пожалуйста. :)

Насчет сбивания с толку: дабы уберечь читателей от путаницы, дважды был сделан акцент. «знакомые с серией» — имеется в виду серия Wasteland, ну и слова «от её предшественницы» — ведь, как известно, перед Wasteland 2 была прекрасная игра Wasteland (1). Хочу заметить, что рад обнаружению вами отсылки. Приятно, что люди помнят оригинальную дилогию Fallout.)

По поводу Рейдера пустошей и несовпадения заглавных букв.
1. На данном примере наглядно изображен наш случай. Просто сравните вариант заполнения шаблона персонажа в английской и русской wiki. Заглавная буква акцентирует внимание на рейдере при первом знакомстве, при последующем упоминании надобности в этом нет. 
2. Пока нет информации, есть ли на карте Wasteland 2 локации «Пустошь». Поэтому мы нарекли сего разбойника по аналогии с Обитателем пустошей Рейдером пустошей. Но я уверяю Вас, как только выйдет официальная русская локализация, и если наш вариант будет не совпадать с истинным вариантом написания, так мы сразу все поменяем.

Надеюсь, что ответил на Ваши вопросы. Спасибо, что читаете нас.)