Комментарии: Workin’ in a coal mine http://wasteland.riotpixels.com/wasteland-2-30-update/ Журнал о постъядерных и постапокалиптических играх Thu, 09 Feb 2023 15:27:00 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=4.2.39 Автор: Enclave Officer http://wasteland.riotpixels.com/wasteland-2-30-update/#comment-436 Sat, 29 Jun 2013 12:15:00 +0000 http://wasteland.riotpixels.com/?p=5053#comment-436 С этим предложением лучше обратиться сюда http://riotpixels.com/forums/topic/2-%D0%BF%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F/

]]> Автор: Peckar http://wasteland.riotpixels.com/wasteland-2-30-update/#comment-435 Sat, 29 Jun 2013 08:02:00 +0000 http://wasteland.riotpixels.com/?p=5053#comment-435 если правильно сократить от «Дэвис-Монтан» то получается «Дэмонта [дэ’мОнта]» — ударение на О, созвучия с «демонтаж» отсутствует. Глупо переводить слово, не отталкиваясь от происхождения, которое нам известно.

]]> Автор: Peckar http://wasteland.riotpixels.com/wasteland-2-30-update/#comment-434 Sat, 29 Jun 2013 07:58:00 +0000 http://wasteland.riotpixels.com/?p=5053#comment-434 запускайте true-oldschool.riotpixels.com

]]> Автор: Slim_Jim http://wasteland.riotpixels.com/wasteland-2-30-update/#comment-433 Fri, 28 Jun 2013 21:52:00 +0000 http://wasteland.riotpixels.com/?p=5053#comment-433 Благодарю за оперативный ответ, было интересно ознакомиться с мнением дорогой редакции :)

]]> Автор: Enclave Officer http://wasteland.riotpixels.com/wasteland-2-30-update/#comment-432 Fri, 28 Jun 2013 21:13:00 +0000 http://wasteland.riotpixels.com/?p=5053#comment-432 Мы бы и рады, но не хотелось бы гневить Vault Dweller’a. Да и Wastelander нас не поймет.)

]]> Автор: Enclave Officer http://wasteland.riotpixels.com/wasteland-2-30-update/#comment-431 Fri, 28 Jun 2013 21:06:00 +0000 http://wasteland.riotpixels.com/?p=5053#comment-431 Pistol Packing Priests — не лучше ли их назвать «Пастыри с пушками»?
т.к. данная организация состоит из обезумевших культистов, то вряд ли слово «пушка» ими используется. Плюс, для повернутых на религии мизантропов вариант с пушками не содержит должного количества пафоса.

назывались «подсобные хозяйства» — работали на обеспечение контингента.
Всё-таки «подсобное хозяйство» в виду сложившихся паттернов воспринимается, как небольшой придаток, а то, что успело промелькнуть в видео, имеет внушительные масштабы, отчего и названо «центром».

Damonta и почему именно так мы поступили с этим городком.

Дэмонта — не хватает на конце [ж].
Демонта — режет слух при произношении, ну и привычное [ж].
Дамонта — легко произносить, нет созвучных русских слов.

И вряд ли Авеллон действовал без необходимого разрешения.)

]]> Автор: Slim_Jim http://wasteland.riotpixels.com/wasteland-2-30-update/#comment-430 Fri, 28 Jun 2013 19:29:00 +0000 http://wasteland.riotpixels.com/?p=5053#comment-430 Прошу не принимать слишком уж всерьез нижесказанное, просто я как раз сейчас этот апдейт перевожу, а вокруг в радиусе вербального контакта нет никого с кем можно было бы обсудить вот что:
— Pistol Packing Priests — не лучше ли их назвать «Пастыри с пушками»?
— Agricultural Centre — у нас тоже были такие штуки (правда, я могу говорить только о заводах и военных училищах, как там с тюрьмами — не знаю) — назывались «подсобные хозяйства» — работали на обеспечение контингента.
— и если база — Дамонта, через «а», то оригинальное название авиабазы — Давис-Монтан?! Сюда еще бы мягкий знак, ага.

Все, с личным закончил, теперь о деле. Ыыы, Авеллон нарушил NDA! Как думаете, выгонят?

]]> Автор: Старик http://wasteland.riotpixels.com/wasteland-2-30-update/#comment-429 Fri, 28 Jun 2013 18:32:00 +0000 http://wasteland.riotpixels.com/?p=5053#comment-429 Ох выступление Криса меня порадовало! Супер!
Мож впишем Project Enternity и Torment в постапокалипсис? А то за новостям по этим проектам приходиться на другие ресурсы соваться — неохота :)

]]>